Wednesday, March 2, 2011

Why homosexuals exist? (English translation of a Tamil article)

http://www.dinakaran.com/healthnew/healthinnerdetail.aspx?id=407&id1=9

English Transaltion of dinakaran article.

We earlier discussed about Homosexuality and how it was viewed as a crime. Now let us discuss how Homosexuality is viewed in India. 

கிழக்கிந்திய கம்பெனி என்ற வர்த்தகப் போர்வையில் ஆங்கிலேயர்கள் இங்கு வந்து அடிமைப்படுத்துவதற்கு முன்பு வரை, ஓரினச் சேர்க்கையை ஆட்சேபனைக்குரிய உறவாகவோ, பாவகரமான குற்றமாகவோ இந்தியாவில் யாரும் பார்க்கவில்லை.


Before the arrival of British in the cover of  East India company and colonized India,  Homosexuality was never considered as a objectionable relationship or a crime in India.


பழங்கால நூல்களில் ஓரினச் சேர்க்கை பற்றி நிறைய சொல்லப்பட்டிருக்கிறது. இதனை மனுதர்ம சாஸ்திரத்தில் கூட தண்டிக்கப்பட வேண்டிய இழிவான செயலாக சொல்லவில்லை.
ஓரினச் சேர்க்கையில் ஈடுபட்டவர்கள் குளித்து விட்டால் போதும் என்றுதான் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.

In ancient texts from Indian diaspora, homosexuality was discussed and mentioned at lengths.   Even in Manu Dharma it was never mentioned as a  crime or objectionable relationship.   It says if you have been part of a homosexual relationship, if you take a bath to cleanse yourself,  you will be cleared of any stigma. 


என்றாலும், வாத்ஸாயனர் காலத்தில் கூறப்பட்டுள்ள திருமணங்களில் காந்தர்வ திருமணம் குறித்தும் சொல்லப்பட்டுள்ளது. காந்தர்வ திருமணம் என்றால் காதல் திருமணம் என்று பொருள்.
அதன்படி ஆணும், பெண்ணும் காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்வதுபோல், ஆணும், ஆணுமோ அல்லது பெண்ணும், பெண்ணுமோ திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

During the times of Vatsayana it was mentioned that  Men and women can enter into love marriage and  Man and Man  or Woman and Woman can enter into marriage because of love.  It was called Kandharva marriage.

ஆங்கிலேயர்கள் ஆட்சிக் காலத்தில்தான் ஓரினச் சேர்க்கை மிகப்பெரிய பிரச்சினையாக்கப்பட்டது

During the British rule,  Homosexuality was demonized and was considered as a crime.  

சரி, ஓரினச் சேர்க்கையில் ஈடுபடுவோருக்கு எப்படி அந்தத் தூண்டுதல் ஏற்படுகிறது? என்றால், பல மருத்துவ கருத்துகள் நிலவுகின்றன.





There are so many opinions as of how someone is attracted to the same gender?

மரபணுக் கோளாறினால் ஓரினச் சேர்க்கையில் ஈடுபடுவதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டாலும், அதனை மருத்துவ உலகம் ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை




Medical world has rejected the idea that Homosexuality exist due to genetics. 





கர்ப்பத்தின் போது தாயின் ஹார்மோன் கோளாறினால் குழந்தைக்கு ஓரினச் சேர்க்கை விருப்பம் வருகிறது என்று கூறப்பட்டது. ஆனால் குழந்தையின் ஹார்மோனை பரிசோதித்த போது, அதற்கான எந்த நிரூபணமும் இல்லை என்று மறுத்து விட்டது.

The idea of ,  A child  becomes a homosexual to to hormonal imbalance in mothers womb was also rejected by the medical community because of there is no proof of this concept.

குழந்தைப் பருவத்தின் போது நெருக்கடியான சூழலில் வளர்வதால், மனப் பாதிப்பின் காரணமாக ஓரினச் சேர்க்கையில் நாட்டம் ஏற்படுவதாக சொல்லப்படுகிறது. ஆனால் இதனையும் ஆய்வு செய்த மருத்துவ உலகினர் மறுத்துள்ளனர்.
  

There is another theory that kids growing in a very difficult or traumatic child hood  may become a homosexual.  Even this idea was rejected by researchers in the grounds of lack supporting data

வேறு தகவலின்படி, குழுவாக இருக்கும் பெரும்பாலானோருக்கு ஓரினச் சேர்க்கை ஈடுபாடு இருந்தால், அவர்களுடன் இருப்பவர்களுக்கும் அந்த ஈடுபாடு உருவாகும் என்று ஒரு கருத்து நிலவுகிறது.
இவையெல்லாமே யூகத்தின் அடிப்படையிலும், கற்பனையின் அடிப்படையிலுமே கூறப்படுபவை என்று மருத்துவத் துறையினர் நிரூபித்து விட்டனர்.
எனவே பிறவியிலேயே ஓரினச் சேர்க்கையாளர்கள் அதில் விருப்பம் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதே உண்மை.
பல நேரங்களில் ஓரினச் சேர்க்கையாளர்கள் ஏன் அதுமாதிரி நடந்து கொள்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்கே புரியாத புதிராக உள்ளது.

There is another theory that homosexual behavior persists in a group environment.  Others may experiment homosexuality in that environment.  Researchers and doctors say that all these ideas and theories exist because of wild guess and pure imagination.   It proves that homosexuals are born this way and this is the fact. 


Even homosexuals dont know why they are attracted to their same gender.  They feel puzzled and they dont know why?  They feel it is natural for them.





  

 

 


 



 

No comments: